Saucer with the arms of the Certon family, anonymous, c. 1768 - c. 1770

Title(s)

Saucer with the arms of the Certon family

Object type

Object number

AK-NM-13473

Inscriptions / marks

• inscription: ‘SINE LABORE NIHIL’
• label: ‘de Rigail Certon’

Description

Schotel van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, zwart en goud. Op het plat het wapen van de familie Certon. Het wapen is verdeeld in vier vlakken: 1. op een rode achtergrond een pauw en rechtsboven een gouden zon, 2. twee gekruiste adelaarsvleugels met daarboven op een blauwe achtergrond de kop van een adelaar en twee gouden sterren, 3. op een zwarte achtergrond drie ogen of mosselen, 4. twee groene bomen met in het midden een rode ster. In het midden een hartschild met op een gouden achtergrond een pijlkoker, pijlen en een boog. Er is geen helmteken afgebeeld. Het dekkleed bestaat uit bladranken in rood en wit, groene palmtakken en rocaille-ranken in goud en roze. Onder het wapen een banderol met het opschrift 'SINE LABORE NIHIL'. Op de wand een band ranken, veren, gebladerte, twee gouden zonnen en het monogram 'J.P.C.'. Oud label op de onderzijde met 'de Rigail Certon'. Wapenporselein met emailkleuren.

Artist

• anonymous

Place

China

Dating

c. 1768 - c. 1770

School / style

Qing-dynasty (1644-1912) / Qianlong-period (1736-1795)

Material

• porcelain
• glaze
• gold (metal)

Technique

painting / gilding / vitrification

Measurements

height 2.8 cm
diameter 13.5 cm
diameter 8.4 cm

Credit line

• J.G.A.N. de Vries Bequest, The Hague

Acquisition

bequest 1925

Copyright

Public domain

• Chinese armorial porcelain for the Dutch market : Chinese porcelain with coats of arms of Dutch families, p. 338, cat.nr. 257