De koning drinkt (Driekoningen), Paulus Pontius, after Jacques Jordaens, 1616 - 1657

Title(s)

De koning drinkt (Driekoningen)

Object type

• print

Object number

RP-P-1998-738

Catalogue reference

• Hollstein Dutch 47-3(3)

Inscriptions / marks

• signature: ‘Paul. Pontius / sculpsit’
• signature: ‘Iac. Iordaens pinxit / Cum privilegio’
• inscription: ‘Diligentes in vino noli provocare: multos enim exterminavit vinum. Ecclesias Cap. 31.’
• title: ‘NIL SIMILIUS INSANO QUAM EBRIUS’
• collector's mark: Lugt 2228

Description

In een vertrek viert een uitbundig gezelschap Driekoningen. Mannen, vrouwen en kinderen eten, drinken en zingen. In het midden heft de 'koning', een dikke man met papieren koningskroon op het hoofd, zijn glas. Boven zijn hoofd aan de muur hangt een tablet: Nil Similius Insano Quam Ebrius (Niets lijkt meer op een dwaas dan een beschonkene). Daarnaast een papegaai in een vogelkooi. Rechts veegt een vrouw de billen van een kind, terwijl een oude man haar borst grijpt. Vanaf de schoot van zijn moeder plast een kind op een hond die bij de tafel staat. Een man moet overgeven. In de marge een Bijbelcitaat uit Pr. 31 in het Latijn.

Artist

• print maker: Paulus Pontius (mentioned on object)
• after painting by: Jacques Jordaens (mentioned on object)
• unknown (mentioned on object)

Place

Antwerp

Dating

1616 - 1657

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 402 mm × width 595 mm

What

• Twelfth Night, usually falling on the eve of January 6
• drunken brawl (usually peasants fighting in an inn)
• ornamental birds: parrot
• urination
• woman-chaser

Credit line

• Gift of G.J. Stoel, Vledder

Acquisition

gift 1998

Copyright

Public domain

• Andries Pauli (Pauwels) to Johannes Rem, p. 162, cat.nr. 47